ArteScienza | Exhibitions | CineFuturo | TheaterListening | Events | Symposium | Masterclass | Partners | 2004Edition | Contacts | Gallery

italiano

 

Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imágen de su cara.

A man sets himself the task of portraying the world. Over the years he fills a given surface with images of provinces and kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fish, rooms, instruments, heavenly bodies, horses, and people. Shortly before he dies he discovers that this patient labyrinth of lines is a drawing of his own face.

 (Jorge Luis Borges, “The Maker”)

 

Goethe-Institut Rom
8, 9 June

 

SYMPOSIUM  

DEFORMED SPACE

The Symposium, which lasts two days, covers three thematic areas: Space and time in science , Perceived Space, Space and expression , each of which will be presented by an eminent figure in contemporary culture.

The theoretical interventions will be accompanied by expressly created  short artistic performances related to the thematic area in question.
CRM 2001, Convegno L'interazione uomo-macchina nel linguaggio musicale contermporaneo, Museo di Roma in Trastevere © CRM
CRM 2001, Convegno L'interazione uomo-macchina nel linguaggio musicale contermporaneo, Museo di Roma in Trastevere © CRM

Curators


Laura Bianchini, composer / Lorenzo Seno, physicist
/Maria Giovanna Musso, sociologist / Guido Barbieri, musicologist

Programme

Thursday 8th June
h 9.30 am – 1.30 pm– Auditorium

Wellcome
MICHAEL KAHN-ACKERMANN, general manager Goethe-Institut Italy
AMEDEO SCHIATTARELLA, president Casa dell’Architettura and Ordine degli Architetti di Roma e Provincia
LAURA BIANCHINI, director CRM-Centro Ricerche Musicali

Presentation
MAURIZIO ANASTASI, architect, director UO Tecnica Sovraintendenza ai Beni Culturali Comune di Roma

Spacetime in knowledge and perception
Introductory speech
ALBERTO OLIVERIO psycho-biologist

Lectures by
REMO RUFFINI physicist
PAOLO BRESCIANI artist
BORIS GROYS philosopher

Pictures by Pablo Picasso, Piet Mondrian, Claudia Peill
Texts by Guido Barbieri, Oliver Sachs, Italo Calvino, Louis Borges
Music by Karlheinz Stockhausen

h 3 pm

Installation
Studio I su Volumi Adattivi (Foyer, h 3 pm)
by LICIA GALIZIA and MICHELANGELO LUPONE
performing Licia Galizia

h 3,20 pm – 6 pm
Introductory speech
PETER WEIBEL philosopher-artist

Lectures by
MICHELANGELO LUPONE composer
CORRADO TERZI architect

Pictures by Attilio Pierelli, Adolf Wölfli
Texts by Guido Barbieri
Music by Mauro Bagella, Bruno Maderna

Friday 9th June
h 10 am –1 pm

Space in expression
Dialogue
ATTILIO PIERELLI artist and MARIA GIOVANNA MUSSO sociologist

Lectures by
PAOLO FABBRI semiologist
LIVIO SACCHI architect

Talk

EMANUELA MENTUCCIA scenes/lighting, images processing
ANDREA ACCORDINO video processing
GUIDO BARBIERI, MARIA GIOVANNA MUSSO texts selection and elaboration

Free entrance : 9.30 am – 1.30 pm; 3 pm – 5.30 pm
Reservations info@artescienza.info, info@crm-music.it

Goethe-Institut Rom
Via Savoia 15 – 00198 Roma
tel +39 06 8440051, fax +39 06 84411628 www.goethe.de/roma

Bus
38-63-80-86-88-92-217-360-490-491-495 (stop Piazza Fiume)